Pan-American Cup Final Six 2023 kết quả, bảng xếp hạng