NHL 2003/2004 kết quả, bảng xếp hạng