Bốc thăm nhánh đấu Cup Mỹ Mở rộng 2023, lịch thi đấu, những trận đã thi đấu