Bốc thăm nhánh đấu ITF M15 Rochester, NY Nam Đôi 2023, lịch thi đấu, những trận đã thi đấu